Folk Metal Bucovina

It's all about heavy metal and fun


Leave a comment

Vote for Bucovina in the final act of the Romanian Metal Awards

Bucovina led the qualifying vote prior to the final shakedown of the Metalhead Romanian Metal Awards and now it’s down to the last straight. Vote for us in the Best Metal Band and Best Metal Album categories!

https://www.facebook.com/events/666840220005866/670158593007362/?notif_t=plan_mall_activity

Thanks!

Advertisements
New Bucovina album, out Nov 2.

New Bucovina album, out Nov 2.

 

Click the picture and enjoy!

 

Here’s a preview of the new album Sub Stele. Enjoy the music and the lyrics. Original music composed by Bucovina, lyrics by Crivat. English translation by Alex Diaconescu.

Spune tu, vânt

Spune tu, vânt înghețat, pe unde ai fost, pe unde-ai umblat

Prin codrii goi, pe munți și pe văi, pâraie-nghețate sub sloiuri turbate

Dacă-ai vazut pe unde-ai trecut, urme adânci, săpate în stânci

Pe creste iernite în ape-oglindite, poteci neumblate să ducă departe.

Cum zbori tu ca gândul și-nconjuri pământul, şi treci peste mări, pustiuri și zări

Nu-mi afli pierit, dorul cernit, cu dorul în gând nu-mi aflu mormânt.

Spune tu, vânt înghețat, pe unde ai fost, pe unde-ai umblat

Prin codrii goi, pe munți și pe văi, pâraie-nghețate sub sloiuri turbate.

Să cați necurmat în lung și în lat, din zori până-n noapte, aici și departe

În soare și-n stele, în bune și rele, să nu te-odihnești, să nu zăbovești.

Spune tu, vânt înghețat, pe unde ai fost, pe unde-ai umblat

De mi-ai găsit dorul cernit, cu el în gand nu-mi aflu mormânt.

Tell Me, Ye Wind

Tell me, ye frozen wind, where you have been, wherever you’ve dinned

In yon naked groves, on bens and in coves icy flows beneath raging floes

Might you have seen wherever you’ve been deep-reaching scars carved into crags

On crests clad in winters reflected in waters, untrodden trails to faraway gales

As you fly fast like thought, round the earth taut

Passing high seas, wastelands and leas

Find it, it wilts, my yearning in weeds, it nests in my soul, I won’t find my pall

Tell me, ye frozen wind, where you have been, wherever you’ve dinned

In yon naked groves, on bens and in coves icy flows beneath raging floes

Relentlessly stride, seek far and wide, by night and by day, here and away

In the sun and the moon, in the bad and the good, never repose, nor ever pause

Tell me, ye frozen wind, where you have been, wherever you’ve dinned

If you find it that wilts, my yearning in weeds, it’ll nest in my soul, I won’t find my pall.


Leave a comment

New Bucovina album title and tracklist!

bucovina live at MM 2013

So, we decided to let you know the name of the upcoming CD: it’s “Sub Stele” (Beneath the Stars), and we’re going to have a huge release party in our home town Iasi. Our guests for the November 2nd evening are the amazing Dor de Duh, our Brazilian brothers Krow, our good friend Razvan and his doom machine Abigail, and Innergrave, the brutal deathmetal gang we’ve shared the stage and booze with so many times.

 The tracks on Sub Stele are as follows, though the order is most likely to be different:

1. Sub Piatra Doamnei
2. Soim in Vazduh
3. Spune Tu, Vant
4. Raul Vremii
5. Zi dupa Zi, Noapte de Noapte
6. Luna Preste Varfuri (remake)
7. Day Follows Day, Night Follows Night (bonus track).

So yes, we’re featuring one more song from the debut album, just like we did on the Duh EP. Fuck yeah, we’ll remake all the songs from Ceasul Aducerii-aminte, one on each our future releases. We’re not going to forget the album which brought us into the spotlight, nor our musical roots.

Layout is currently being worked on by the spectacular Moga of Kogaion Art, so prepare for nothing short of breathtaking looks. Mixing and mastering will b both top-notch, as Martin Buchwalter will be in charge. If you like the way the last two Suidakra albums sound, you know what to expect…

All our thanks go to our former bass player Vlad (he’s the one doing the bass parts on Sub Stele, actually) and our former keyboard player Maanu for his support and for being our recording engineer when he could spare the time.

 See you on tour, beneath the stars!

19 Octombrie – Tg. Mures – the Office, cu Marchosias
02 Noiembrie – Iasi – Gaudeamus CCS, cu Dor de Duh, Krow, Abigail si Innergrave
21 Noiembrie – Brasov – Rockstadt, cu Marchosias
22 Noiembrie – Timisoara – Daos, TBA
23 Noiembrie – Cluj-Napoca – Truda Pub, cu Marchosias
21 Decembrie – Bacau – Pub S, TBA
25 Decembrie – Suceava – 31 Motors, TBA.


Leave a comment

Bucovina opens for Hypocrisy, Lake of Tears and Hateshpere @ Metalhead Meeting

We’re playing it cool together with Hypocrisy, Lake of Tears, Hatesphere and more @ the Metalhead Meeting, September 21st.

http://www.metalhead.ro/concerte/metalhead-meeting-2013-la-arenele-romane-concert-hypocrisy-aid122764-l-1